Bir ihtimal daha var o da ölmek mi dersin Shakespeare

'To be or not to be'yi 'Bir ihtimal daha var o da ölmek mi dersin' diye şahane çeviren sevgili Can Yücel'in de, Shakespeare günü kutlu olsun. Ayşegül Yüksel : Tiyatro ozanlarına türkü söyleten adam. bir ihtimal daha var o da ölmek mi dersin shakespeare - Ne90. . Bir ihtimal daha var, o da ölmek mi dersin? Acep hangisi, nefsine destur  William Shakespeare ağdalı İngilizcesiyle yazarken hüzünlü “to be or not to be, that is the question” satırını acaba düşünmüş müdür Türklerin Hamlet'i  Her Shakespeare oyunu sahneleyen tiyatro insanından duyarız; sesine kaptırıyor kendini: “Bir ihtimal daha  Bir ihtimal daha var O da ölmek mi dersin Söyle canım ne dersin Vuslatın başka Can Yücel, Shakespeare'in eserlerinden hangi ünlü sözü “Bir ihtimal daha  bir ihtimal daha var sözleri — William Shakespeare. Olmak ya da olmamak işte bütün mesele bu ingilizcesi - Kaatscatering. Quote by William Shakespeare: “Olmak ya da olmamak, işte bütün . Oklarını,  Çeviri demekten hiç hazzetmeyen Can Yücel'in “Türkçe söyleyişi” bence en enteresanıdır: Bir ihtimal daha var, o da ölmek mi dersin? Acep hangisi  Shakespeare yazmalı, Can Yücel 'Türkçe söylemeli':. Olmak ya da olmamak işte bütün mesele bu ingilizcesi - Kaatscatering. bir ihtimal daha var sözleri can yücel — Yandex: 6 bin sonuç bulundu. Yoksa diretip bela denizlerine karşı. veya Can Yücel'in çevirisiyle “Bir ihtimal daha var, o da ölmek mi dersin?” İngiliz yazar William Shakespeare'in en önemli eserlerinden biri  11 yıl önce. Kezzo - uyandım. . bir ihtimal daha var sözleri can yücel — Yandex: 6 bin sonuç bulundu. Quote by William Shakespeare: “Olmak ya da olmamak, işte. Can Yücel | fldn's blog. Bir İhtimal Daha Var o da ölmek mi dersin can yücel? - LinkedIn. GRAFİKLİ - "Şiirin Can babası: Can Yücel" - Yeni Akit. Can Yücel, Shakespeare'in eserlerinden hangi ünlü sözü “Bir . (PDF) Sadakate Esir Edilenler: Çevirmenler | Neslihan Demirkol. Can Yücel - Alanya Postası. seyda perinçek ydg h  bir parçadır. seyda perinçek ydg h  bir parçadır. Dur, yeter demesi mi? Ölmek, uyumak sadece!Resul Dindar - Bir İhtimal Daha Var - Official Audio #aşkımeşk #resuldindar - Esen Müzik · 1. Mani-dar: Hamlet'in "Olmak ya da Olmamak" Tiradı - Turco-Italiano. Quote by William Shakespeare: “Olmak ya da olmamak, işte. Dur, yeter demesi mi? Ölmek, uyumak sadece!Resul Dindar - Bir İhtimal Daha Var - Official Audio #aşkımeşk #resuldindar - Esen Müzik · 1. Ancak Can Yücel, bu tiradı "bir ihtimal daha var ölmek mi dersin" şeklinde çevirmeyi. Ancak Can Yücel, bu tiradı "bir ihtimal daha var ölmek mi dersin" şeklinde çevirmeyi. Burkina Fasa Fiso Halk Cemahiriyesi: "Bir ihtimal daha var ". GRAFİKLİ - "Şiirin Can babası: Can Yücel" - Yeni Akit. 2023'da ilk baskısı yayımlanan  Shakespeare'in ünlü 'to be or not to be' sözünü 'bir ihtimal daha var, o da ölmek mi dersin' şeklinde Türkçeleştirmiştir. Ancak Can Yücel, bu tiradı "bir ihtimal daha var ölmek mi dersin" şeklinde çevirmeyi. . Can Yücel çevirisi: Bir ihtimal daha var o da ölmek mi dersin? William Shakespeare. Can Yücel'in Sözünden Türkçeleşen Shakespeare - Arsız Sanat. Can Yücel - ÇeviriBlog. bir ihtimal daha var o da ölmek mi dersin can yücel - Ne90. Hamlet'in "Olmak ya da Olmamak" Tiradı | Tunceli EMEK Gazetesi. Olmak ya da olmamak işte bütün mesele bu ingilizcesi - Kaatscatering. Can Yücel'in Sözünden Türkçeleşen Shakespeare - Arsız Sanat. Olmak ya da olmamak işte bütün mesele bu ingilizcesi - Kaatscatering. Bir ihtimal daha var, o da ölmek mi dersin? “bir ihtimal daha var, o da ölmek mi dersin” biçiminde Türkçeleştirmeye başka kim cesaret edebilirdi? Shakespeare ve Brecht'le haşır  . To be or not to be? - Forum - Duolingo. Ancak Can Yücel, bu tiradı "bir ihtimal daha var ölmek mi dersin" şeklinde çevirmeyi. Zalim kaderin yumruklarına, oklarına. Bir ihtimal daha var o da ölmek mi dersin shakespeare - Nedi. Ramiz Dayı Hamlet Sahnesi | Ezel - YouTube. Yüksek Lisans Tezi CAN YÜCEL'İN SHAKESPEARE ÇEVİRİLERİNDE . 2023′da ilk baskısı yayımlanan  Daha adıyla tartışma yaratan ​ Bahar Noktası​(​ A Midsummer Night's Dream​), o ünlü Bir ihtimal daha var, o da ölmek mi dersin” sözlerinin yer aldığı  Kezzo bekliyorken ölmeyi şarkı sözleri verse 1: kimi düzenli beslenir, Bir ihtimal daha var o da ölmek mi dersin shakespeare. Hamlet'in "Olmak ya da Olmamak" Tiradı | Tunceli EMEK Gazetesi. Bir ihtimal daha var o da ölmek mi dersin shakespeare - Nedi. bahis deposit Bununla birlikte casino Bir ihtimal daha var, o da ölmek mi dersin?Shakespeare'in ünlü 'to be or not to be' sözünü 'bir ihtimal daha var, o da ölmek mi dersin' şeklinde Türkçeleştirmiştir. Bir ihtimal daha var, o da ölmek mi dersin? Acep hangisi, nefsine destur deyip kara yazının. bir ihtimal daha var o da ölmek mi dersin - uludağ sözlük. veya Can Yücel'in çevirisiyle “Bir ihtimal daha var, o da ölmek mi dersin?” İngiliz yazar William Shakespeare'in en önemli eserlerinden biri  11 yıl önce. veya Can Yücel'in çevirisiyle “Bir ihtimal daha var, o da ölmek mi dersin?” İngiliz yazar William Shakespeare'in en önemli eserlerinden biri  11 yıl önce. . can yücel'in hamlet çevirisi - Ekşi Sözlük. Yüksek Lisans Tezi CAN YÜCEL'İN SHAKESPEARE ÇEVİRİLERİNDE . Bir ihtimal daha var, o da ölmek mi dersin? Acep hangisi, nefsine destur  William Shakespeare ağdalı İngilizcesiyle yazarken hüzünlü “to be or not to be, that is the question” satırını acaba düşünmüş müdür Türklerin Hamlet'i  Her Shakespeare oyunu sahneleyen tiyatro insanından duyarız; sesine kaptırıyor kendini: “Bir ihtimal daha  Bir ihtimal daha var O da ölmek mi dersin Söyle canım ne dersin Vuslatın başka Can Yücel, Shakespeare'in eserlerinden hangi ünlü sözü “Bir ihtimal daha  bir ihtimal daha var sözleri — William Shakespeare. Can Yücel - Alanya Postası. Dur, yeter demesi mi? Ölmek, uyumak sadece!Resul Dindar - Bir İhtimal Daha Var - Official Audio #aşkımeşk #resuldindar - Esen Müzik · 1. Can Yücel çevirisi: Bir ihtimal daha var o da ölmek mi dersin? William Shakespeare. 2023'da ilk baskısı yayımlanan  Shakespeare'in 'To be or not to be' sözünü 'Bir ihtimal daha var, o da ölmek mi dersin' şeklinde çevirerek 'serbest tarz çevirmenlik' ile  Shakespeare'in ünlü 'to be or not to be' sözünü 'bir ihtimal daha var, o da ölmek mi dersin' şeklinde Türkçeleştirmiştir. Bir ihtimal daha var, o da ölmek mi dersin? “bir ihtimal daha var, o da ölmek mi dersin” biçiminde Türkçeleştirmeye başka kim cesaret edebilirdi? Shakespeare ve Brecht'le haşır  . şarkının başında bir ihtimal daha var o da ölmek mi dersin der. 'To be or not to be'yi 'Bir ihtimal daha var o da ölmek mi dersin' diye şahane çeviren sevgili Can Yücel'in de, Shakespeare günü kutlu olsun. 2023'da ilk baskısı yayımlanan  Shakespeare'in 'To be or not to be' sözünü 'Bir ihtimal daha var, o da ölmek mi dersin' şeklinde çevirerek 'serbest tarz çevirmenlik' ile  Shakespeare'in ünlü 'to be or not to be' sözünü 'bir ihtimal daha var, o da ölmek mi dersin' şeklinde Türkçeleştirmiştir. Son bir çare var oda ölmek mi dersin. Söyle canım ne dersin? Vuslatın başka âlem, sen bir ömre bedelsin. Yüksek Lisans Tezi CAN YÜCEL'İN SHAKESPEARE ÇEVİRİLERİNDE . Bir ihtimal daha var o da ölmek mi dersin shakespeare - Nedi. bir ihtimal daha var o da ölmek mi dersin shakespeare - ❤️ bilgi90. Olmak Ya Da Olmamak Tiradı. Bir ihtimal daha var - Asu Maro - Milliyet. BİR İHTİMAL DAHA VAR ODA ÖLMEK Mİ DERSİN YVZ izleyin - SISELLO Dailymotion'da  William Shakespeare'in "Hamlet"e, oyunun üçüncü perdesinde söylettiği "To be, Bir ihtimal daha var, o da ölmek mi dersin?William Shakespeare'in "Hamlet"e, oyunun üçüncü perdesinde söylettiği. . Bir ihtimal daha var, o da ölmek mi dersin? Acep hangisi, nefsine destur deyip kara yazının. seyda perinçek ydg h  bir parçadır. Can Yücel - ÇeviriBlog. (PDF) Sadakate Esir Edilenler: Çevirmenler | Neslihan Demirkol. can yücel'in hamlet çevirisi - Ekşi Sözlük. Can Yücel - ÇeviriBlog. 2023'da ilk baskısı yayımlanan  Shakespeare'in ünlü 'to be or not to be' sözünü 'bir ihtimal daha var, o da ölmek mi dersin' şeklinde Türkçeleştirmiştir. · Bir İhtimal  Shakespeare'in ünlü 'to be or not to be' sözünü 'bir ihtimal daha var, o da ölmek mi dersin' şeklinde Türkçeleştirmiştir. . Can Yücel - Alanya Postası. Datça, Can Yücel. Can Yücel | fldn's blog. . BİR İHTİMAL DAHA VAR ODA ÖLMEK Mİ DERSİN YVZ izleyin - SISELLO Dailymotion'da  William Shakespeare'in "Hamlet"e, oyunun üçüncü perdesinde söylettiği "To be, Bir ihtimal daha var, o da ölmek mi dersin?William Shakespeare'in "Hamlet"e, oyunun üçüncü perdesinde söylettiği. Can Yücel'in Sözünden Türkçeleşen Shakespeare - Arsız Sanat. Dur, yeter demesi mi? Ölmek, uyumak sadece!Resul Dindar - Bir İhtimal Daha Var - Official Audio #aşkımeşk #resuldindar - Esen Müzik · 1. 2023'da ilk baskısı yayımlanan  Shakespeare'in ünlü 'to be or not to be' sözünü 'bir ihtimal daha var, o da ölmek mi dersin' şeklinde Türkçeleştirmiştir. Çeviri Üzerine: 'Bir ihtimal daha var o da ölmek mi dersin' - T24. Quote by William Shakespeare: “Olmak ya da olmamak, işte. Shakespeare in ünlü to be or not to be sözünün can yücel tarafından türkçeleştirilmiş halidir edebiyat, can yücel, shakespeare, mevlana çevrilişi ise bence çok daha mükemmeldir: "Bir ihtimal daha var,  Bir ihtimal daha var o da ölmek mi dersin shakespeare sorusunun cevabı nedir? Nedir Sorusunun Cevabı, Ödevi, Nasıl Yapılır, Konusu,  Shakespeare yazmalı, Can Yücel 'Türkçe söylemeli':. bir ihtimal daha var sözleri can yücel — Yandex: 6 bin sonuç bulundu. Ardından " . See @cuneytozdemir's Tweet on Apr 22, 2023 on Twitter / Twitter. veya Can Yücel'in çevirisiyle “Bir ihtimal daha var, o da ölmek mi dersin?” İngiliz yazar William Shakespeare'in en önemli eserlerinden biri  11 yıl önce. Shakespeare in ünlü to be or not to be sözünün can yücel tarafından türkçeleştirilmiş halidir edebiyat, can yücel, shakespeare, mevlana çevrilişi ise bence çok daha mükemmeldir: "Bir ihtimal daha var,  Bir ihtimal daha var o da ölmek mi dersin shakespeare sorusunun cevabı nedir? Nedir Sorusunun Cevabı, Ödevi, Nasıl Yapılır, Konusu,  Shakespeare yazmalı, Can Yücel 'Türkçe söylemeli':. Top 20 bir ihtimal daha var o da ölmek mi dersin şiiri en iyi 2023 - PhoHen. Zalim kaderin yumruklarına, oklarına. Ramiz Dayı Hamlet Sahnesi | Ezel - YouTube. 2023'da ilk baskısı yayımlanan  Shakespeare'in 'To be or not to be' sözünü 'Bir ihtimal daha var, o da ölmek mi dersin' şeklinde çevirerek 'serbest tarz çevirmenlik' ile  Shakespeare'in ünlü 'to be or not to be' sözünü 'bir ihtimal daha var, o da ölmek mi dersin' şeklinde Türkçeleştirmiştir. Datça, Can Yücel. şarkının başında bir ihtimal daha var o da ölmek mi dersin der. sonunda ise sen bir ömre bedelsin cümlesini duyarız ve eşlik ederiz. bir ihtimal daha var sözleri can yücel — Yandex: 6 bin sonuç bulundu. Can Yücel çevirisi: Bir ihtimal daha var o da ölmek mi dersin? William Shakespeare. Çeviri Üzerine: 'Bir ihtimal daha var o da ölmek mi dersin' - T24. Bir ihtimal daha var, o da ölmek mi dersin? “bir ihtimal daha var, o da ölmek mi dersin” biçiminde Türkçeleştirmeye başka kim cesaret edebilirdi? Shakespeare ve Brecht'le haşır  . Can Yücel, Shakespeare'in eserlerinden hangi ünlü sözü “Bir . Mani-dar: Hamlet'in "Olmak ya da Olmamak" Tiradı - Turco-Italiano. Bir İhtimal Daha Var - Normal Sözlük. Can Yücel çevirisi: Bir ihtimal daha var o da ölmek mi dersin? William Shakespeare. Bir ihtimal daha var sözleri - Selma Hünel - descuentosalobesti. Kezzo - uyandım. . . bir ihtimal daha var o da ölmek mi dersin shakespeare - ❤️ bilgi90. can yücel'in hamlet çevirisi - Ekşi Sözlük. Kezzo - uyandım. Son bir çare var oda ölmek mi dersin. Dur, yeter demesi mi? Ölmek, uyumak sadece!Resul Dindar - Bir İhtimal Daha Var - Official Audio #aşkımeşk #resuldindar - Esen Müzik · 1. Bir ihtimal daha var, o da ölmek mi dersin? “bir ihtimal daha var, o da ölmek mi dersin” biçiminde Türkçeleştirmeye başka kim cesaret edebilirdi? Shakespeare ve Brecht'le haşır  . Yüksek Lisans Tezi CAN YÜCEL'İN SHAKESPEARE ÇEVİRİLERİNDE . Bir ihtimal daha var, o da ölmek mi dersin? “bir ihtimal daha var, o da ölmek mi dersin” biçiminde Türkçeleştirmeye başka kim cesaret edebilirdi? Shakespeare ve Brecht'le haşır  . Quote by William Shakespeare: “Olmak ya da olmamak, işte. Bir ihtimal daha var - Asu Maro - Milliyet. Quote by William Shakespeare: “Olmak ya da olmamak, işte. Kezzo - uyandım. bir ihtimal daha var sözleri can yücel — Yandex: 6 bin sonuç bulundu. Bir ihtimal daha var, o da ölmek mi dersin? Acep hangisi, nefsine destur deyip kara yazının. Bir ihtimal daha var sözleri - Selma Hünel - descuentosalobesti. bir ihtimal daha var o da ölmek mi dersin - uludağ sözlük. Top 20 bir ihtimal daha var o da ölmek mi dersin şiiri en iyi 2023 - PhoHen. Bir ihtimal daha var, o da ölmek mi dersin? Acep hangisi, nefsine destur  William Shakespeare ağdalı İngilizcesiyle yazarken hüzünlü “to be or not to be, that is the question” satırını acaba düşünmüş müdür Türklerin Hamlet'i  Her Shakespeare oyunu sahneleyen tiyatro insanından duyarız; sesine kaptırıyor kendini: “Bir ihtimal daha  Bir ihtimal daha var O da ölmek mi dersin Söyle canım ne dersin Vuslatın başka Can Yücel, Shakespeare'in eserlerinden hangi ünlü sözü “Bir ihtimal daha  bir ihtimal daha var sözleri — William Shakespeare. Nail Kitabevi - Shakespeare yazmalı, Can Yücel 'Türkçe - Facebook. can yücel'in hamlet çevirisi - Ekşi Sözlük. seyda perinçek ydg h  bir parçadır. veya Can Yücel'in çevirisiyle “Bir ihtimal daha var, o da ölmek mi dersin?” İngiliz yazar William Shakespeare'in en önemli eserlerinden biri  11 yıl önce. Bir ihtimal daha var, o da ölmek mi dersin? Acep hangisi, nefsine destur  William Shakespeare ağdalı İngilizcesiyle yazarken hüzünlü “to be or not to be, that is the question” satırını acaba düşünmüş müdür Türklerin Hamlet'i  Her Shakespeare oyunu sahneleyen tiyatro insanından duyarız; sesine kaptırıyor kendini: “Bir ihtimal daha  Bir ihtimal daha var O da ölmek mi dersin Söyle canım ne dersin Vuslatın başka Can Yücel, Shakespeare'in eserlerinden hangi ünlü sözü “Bir ihtimal daha  bir ihtimal daha var sözleri — William Shakespeare. Son bir çare var oda ölmek mi dersin. bir ihtimal daha var o da ölmek mi dersin - uludağ sözlük. Quote by William Shakespeare: “Olmak ya da olmamak, işte bütün . Söyle canım ne dersin? Vuslatın başka âlem, sen bir ömre bedelsin. 2023'da ilk baskısı yayımlanan  Shakespeare'in ünlü 'to be or not to be' sözünü 'bir ihtimal daha var, o da ölmek mi dersin' şeklinde Türkçeleştirmiştir. Can Yücel - Alanya Postası. Bir ihtimal daha var, o da ölmek mi dersin? Acep hangisi, nefsine destur  William Shakespeare ağdalı İngilizcesiyle yazarken hüzünlü “to be or not to be, that is the question” satırını acaba düşünmüş müdür Türklerin Hamlet'i  Her Shakespeare oyunu sahneleyen tiyatro insanından duyarız; sesine kaptırıyor kendini: “Bir ihtimal daha  Bir ihtimal daha var O da ölmek mi dersin Söyle canım ne dersin Vuslatın başka Can Yücel, Shakespeare'in eserlerinden hangi ünlü sözü “Bir ihtimal daha  bir ihtimal daha var sözleri — William Shakespeare. Can Yücel - Alanya Postası. (PDF) Sadakate Esir Edilenler: Çevirmenler | Neslihan Demirkol. . Bir İhtimal Daha Var o da ölmek mi dersin can yücel? - LinkedIn. Shakespeare'in "olmak ya da olmamak" anlamındaki "to be or not to be" cümlesini, "Bir ihtimal daha var, o da ölmek mi dersin" şeklinde  ·Çevirisi "olmak ya da olmamak" aslında, Can Yücel tercüme etmiş ve "Bir ihtimal daha var o da ölmek mi dersin" demiştir. şarkının başında bir ihtimal daha var o da ölmek mi dersin der. Can Yücel çevirisi: Bir ihtimal daha var o da ölmek mi dersin? William Shakespeare. 2023′da ilk baskısı yayımlanan  Daha adıyla tartışma yaratan ​ Bahar Noktası​(​ A Midsummer Night's Dream​), o ünlü Bir ihtimal daha var, o da ölmek mi dersin” sözlerinin yer aldığı  Kezzo bekliyorken ölmeyi şarkı sözleri verse 1: kimi düzenli beslenir, Bir ihtimal daha var o da ölmek mi dersin shakespeare. Ayşegül Yüksel : Tiyatro ozanlarına türkü söyleten adam. Bir ihtimal daha var - Asu Maro - Milliyet. bir ihtimal daha var o da ölmek mi dersin can yücel - Ne90. Son bir çare var oda ölmek mi dersin. bir ihtimal daha var sözleri can yücel — Yandex: 6 bin sonuç bulundu. bir ihtimal daha var o da ölmek mi dersin - uludağ sözlük. 'To be or not to be'yi 'Bir ihtimal daha var o da ölmek mi dersin' diye şahane çeviren sevgili Can Yücel'in de, Shakespeare günü kutlu olsun. Shakespeare'in "olmak ya da olmamak" anlamındaki "to be or not to be" cümlesini, "Bir ihtimal daha var, o da ölmek mi dersin" şeklinde  ·Çevirisi "olmak ya da olmamak" aslında, Can Yücel tercüme etmiş ve "Bir ihtimal daha var o da ölmek mi dersin" demiştir. 2023'da ilk baskısı yayımlanan  Shakespeare'in 'To be or not to be' sözünü 'Bir ihtimal daha var, o da ölmek mi dersin' şeklinde çevirerek 'serbest tarz çevirmenlik' ile  Shakespeare'in ünlü 'to be or not to be' sözünü 'bir ihtimal daha var, o da ölmek mi dersin' şeklinde Türkçeleştirmiştir. bahis deposit Bununla birlikte casino Bir ihtimal daha var, o da ölmek mi dersin?Shakespeare'in ünlü 'to be or not to be' sözünü 'bir ihtimal daha var, o da ölmek mi dersin' şeklinde Türkçeleştirmiştir. 2023'da ilk baskısı yayımlanan  Shakespeare'in ünlü 'to be or not to be' sözünü 'bir ihtimal daha var, o da ölmek mi dersin' şeklinde Türkçeleştirmiştir. Hamlet'in "Olmak ya da Olmamak" Tiradı | Tunceli EMEK Gazetesi. bir ihtimal daha var o da ölmek mi dersin shakespeare - ❤️ bilgi90. Can Yücel - ÇeviriBlog. Can Yücel, Shakespeare'in eserlerinden hangi ünlü sözü "Bir . Kezzo - uyandım. 2023′da ilk baskısı yayımlanan  Daha adıyla tartışma yaratan ​ Bahar Noktası​(​ A Midsummer Night's Dream​), o ünlü Bir ihtimal daha var, o da ölmek mi dersin” sözlerinin yer aldığı  Kezzo bekliyorken ölmeyi şarkı sözleri verse 1: kimi düzenli beslenir, Bir ihtimal daha var o da ölmek mi dersin shakespeare. bir ihtimal daha var o da ölmek mi dersin shakespeare - ❤️ bilgi90. Bir ihtimal daha var sözleri - Selma Hünel - descuentosalobesti. Can Yücel çevirisi: Bir ihtimal daha var o da ölmek mi dersin? William Shakespeare. Söyle canım ne dersin? Vuslatın başka âlem, sen bir ömre bedelsin. bir ihtimal daha var o da ölmek mi dersin can yücel - Ne90. Bir ihtimal daha var, o da ölmek mi dersin? “bir ihtimal daha var, o da ölmek mi dersin” biçiminde Türkçeleştirmeye başka kim cesaret edebilirdi? Shakespeare ve Brecht'le haşır  . şarkının başında bir ihtimal daha var o da ölmek mi dersin der. Can Yücel'in Sözünden Türkçeleşen Shakespeare - Arsız Sanat. 2023'da ilk baskısı yayımlanan  Shakespeare'in 'To be or not to be' sözünü 'Bir ihtimal daha var, o da ölmek mi dersin' şeklinde çevirerek 'serbest tarz çevirmenlik' ile  Shakespeare'in ünlü 'to be or not to be' sözünü 'bir ihtimal daha var, o da ölmek mi dersin' şeklinde Türkçeleştirmiştir. Can Yücel - ÇeviriBlog. 'To be or not to be'yi 'Bir ihtimal daha var o da ölmek mi dersin' diye şahane çeviren sevgili Can Yücel'in de, Shakespeare günü kutlu olsun.